Càng già, càng dẻo, càng dai, càng gẫy chân chõng, càng sai chân giường

Direct English translation

The older, the more supple; the tougher, the more likely to break the cot’s leg and dislocate the bed’s leg.

Equivalent English version

There’s no fool like an old fool

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người lớn tuổi nhưng vẫn lắm lời, hay xen vào mọi việc và thường gây phiền toái, rắc rối cho người khác. Thường dùng với sắc thái châm biếm, phê phán.

English explanation

Refers to elderly people who become meddlesome, troublesome, or overly active in ways that cause inconvenience. It is typically used in a mocking or critical sense.